®È¹C¸ê°T

  ¤Ñ®ð ñµý ¥»¦a¥æ³q ¤j·|«ü©w°s©±
Oversea registered delegates travel
  ³f¹ô ¶i/ ¥X¤fÃöµ| ªA°È¶O¤Î¤p¶O
  ªv¦w ¹qÀ£ ¹q¸Ü¥Ø¿ý
       

¤Ñ®ð

­»´ä¬O¤@­Ó¥|©u¬Ò©yªº®È¹C¦aÂI¡A¦ý¬î¤ÑÄݳ̲z·Qªº®È¹C©u¸`¡A¥Ñ¤E¤ë§À¨ì¤Q¤G¤ëªì¡A¤Ñ®ð´¸®Ô²D§Ö¡A®ð·Å¬ù¬°Äá¤ó¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤K«×(µØ¤ó¤»¤Q¥|¦Ü¤K¤Q¤G«×)¡CÀã«×¥­§¡¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤G¡C¤E¤ë¬°»ä­·©u¸`§ÀÁn¡A»ä­·Å§´ä¾÷·|¤£¤j¡C

¦^­¶­º


ñµý

¤j³¡¥÷¥~°ê°ê®a/ ¦a°Ï¤H¤h¥u¶·«ù¦³®ÄÅ@·Ó«K¤ð¶·¿ì²z®È¹Cñµý¨Ó´ä®È¹C¡C·í¤¤¥]¬A¦U¼Ú·ù¦¨­û°ê¡B¬ü°ê¤Î¥[®³¤j¡C¤U­z°ê®a/ ¦a°Ï¤H¤h»Ý­n¦b¨Ó´ä«e¿ì§´¦X¾AªºÃ±ÃÒ¡R

A ªü´I¦½ ¨Èº¸¤Ú¥§¨È ¦w­ô©Ô ¨È¬ü¥§¨È
ªü¶ë«ôæ      
B ¥Õ«Xù´µ «O¥[§Q¨È    
C ¬Z®H¹ë «ù­ô´µ¹F¾¤¥[Á{®ÉÅ@·Ó ¥j¤Ú  
G ®æ¾|¦N¨È ®æªL¯Ç¹F    
I ¥ì®Ô ¥ì©Ô§J    
K «¢ÂħJ´µ©Z Áú°ê ¦Nº¸¦N´µ  
L ¦Ñ¾â ¾¤¤Ú¹à §Q¤ñ¨È  
M ¼¯º¸¦h¥Ë »X¥j ½q¨l  
N ¥§ªyº¸ ¥§¥[©Ô¥Ê ¥§¤é§Q¨È  
P ¤Ú®³°¨ ¯µ¾|¯S§OÅ@·Ó    
R ù°¨¥§¨È «Xù´µÁp¨¹    
S ¶ë¤º¥[º¸ ©Òùªù¸s®q ¯Á°¨¨½ Ĭ¤¦
±Ô§Q¨È      
T ¥xÆW ¶ð¦N§J´µ©Z ¤g®w°Ò´µ©Z  
U ¯Q§JÄõ ¯Q¯÷§O§J´µ©Z    
V ¶V«n¤Î«n´µ©Ô¤ÒÁp¨¹      
¦³Ãöñµý¸Ô±¡¡A½Ð»P¤¤°ê¾n·í¦a»â¨ÆÀ]Ápµ¸

¥~°ê¤H¤h¥²¶·«ù¦³¦³®Äñµý«e©¹¤¤°ê¤º¦a¡Cñµý¥i©ó­»´ä¥Ó½Ð¡A»Ý®É¼Æ­Ó¤u§@¤Ñ¡C°ß«Øij®È«È¦b¥Xµo«e¨ì©ÒÄÝ°ê®a/ ¦a°Ï¤§¤¤°ê»â¨ÆÀ]¿ì²zñµý¡C¦³Ãö¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄý¤J¹Ò¨Æ°È³Bºô¯¸¡C

¦^­¶­º


¤j·|«ü©w°s©±

­»´ä§g®®°s©±¦³©¯¦¨¬°³]­pÀç°Ó¶g2006«ü©w°s©±¡C

§Ú­Ì¯S§O¬°©Ò¦³³]­pÀç°Ó¶g2006°Ñ»P¥Nªí´£¨Ñ¦í©ÐÀu´f¡A¥u»Ý³z¹Lwww.hyatt.com¹w­q©Ð¶¡¡A§Y¥i¨É9§éÀu´f¡A¾A¥Î©ó¥ô¦ó«È©ÐÃþ§O¡C

­»´ä§g®®°s©±Á{®ü¦Ó«Ø¡A­ÁÄý¥þºû¦h§Q¨È´äªº´º¦â¡A¨Ãª½±µ³s±µ­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¡C°s©±¦@³]549¶¡«È©Ð¡B8¶¡¥@¬É¯ÅªºÀ\ÆU©M°s§a¡A¥H¤Î25­Ó¦h¥\¯à·|ij«Ç¡C°s©±ªº¤J¦í¦¡¤ôÀø¤¤¤ßÀR¤ô¨G¶é³Æ¦³23¶¡«È©Ð¤Î®M©Ð¡A¨Ñ¦í±J©M¼sªx¤Î¨ãÀø®ÄªºÅ@²zªA°È¡CÁÙ¦³¤á¥~«í·Åªa¦À¡B5­Ó°·¨­¤¤¤ß¡B400¦Ì½w¶]®|µ¥±d¼Ö³]¬I¡C

¬d¸ß¸Ô±¡©Î¹w­q©Ð¶¡¡A½ÐÁpµ¸­q©Ð³¡¡A¹q¸Ü (852) 2584 7038 ©Î reservations.ghhk@hyattintl.com


¦^­¶­º


Oversea registered delegates travel

Being one of the sponsors of Business of Design Week 2006, Cathay Pacific Airways is offering exclusive airfares on Economy class to registered delegates and their travel companions.

For fare enquires and flight bookings, please contact Swire Travel
Ms. Eva Lai
Tel: +852-31518800
Fax: +852-31546321
email: evalai@swiretravel.com

¦^­¶­º


¥»¦a¥æ³q

­»´ä¾Ö¦³§¹µ½ªº¤½¦@¥æ³qºôµ¸¡A¬°®È«È´£¨Ñ¤è«KµÎ¾Aªº®Èµ{¡C¨ä¤¤¡A®È«È¥i¥H´ä¹ô¤G¦Ê¤G¤Q¤¸ÁʶR¾÷³õ§Ö½u¹C«È¤K¹F³q¤T¤Ñ­»´ä­¼¨®µý¡A­¼¨®µý¥]¬A­¼·f¤@¦¸³æµ{¾÷³õ§Ö½u¡B¤T¤Ñ¤ºµL­­¦¸­¼·f¦aÅK¤Îªþ³]¾A¥Î©ó­»´ä¨ä¥L¥D­n¥æ³q¤u¨ãªº¤G¤Q¤¸­±­ÈÃB¡A¦¹­¼¨®µý¦b¾÷³õ§Ö½u¤Î¦aÅK¨®¯¸«È°È¤¤¤ß¦³°â¡C¿ï¾Üªø®É¶¡³r¯d©ó­»´äªº®È«È¡AÁʶR¤K¹F³qÍü¬O¸û¸gÀÙªº¿ï¾Ü¡C

©¹ªð¾÷³õ
¦ì©ó¤jÀ¬¤sªº¾÷³õ¤w©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤¤¸¨¦¨¡A¶ZÂ÷­»´ä®q¤ßŦ¦a±a¢w¢w¤¤Àô¬ù¤T¤Q¤»¤d¦Ì¡]¤G¤Q¤T¤½¨½¡^¡C ¾÷³õ§Ö½u¬O©¹ªð¾÷³õ¤Î°s©±ªº³Ì§Ö±¶¥æ³q¤u¨ã¡C

¾÷³õ§Ö½u¨C¤Q¤ÀÄÁ¶}¥X¤@¯Z¦C¨®¡AªA°È®É¶¡¥Ñ¨C¤é¦­¤W¤­®É¤­¤Q¤À¦Ü¹s±á¹s®É¥|¤Q¤K¤À¡AÁ`¯¸¬°­»´ä¯¸¡A­¼«È¥i©ó¤¤³~¯¸¡R«C¦ç¯¸¤Î¤EÀs¯¸¤W¸¨¡A¥þµ{¦æ¨®»Ý®É¤G¤Q¤T¤ÀÄÁ¡C¥Ñ¾÷³õ¦Ü¦U¯¸ªº¦¨¤H³æµ{¦¬¶O¬°(¥H´ä¹ô­pºâ)¡G­»´ä¯¸¬°¤@¦Ê¤¸¡B¤EÀs¯¸¬°¤E¤Q¤¸¤Î«C¦ç¯¸¬°¤»¤Q¤¸¡C¥Ñ¾÷³õ¦Ü¥«¤¤¤ß¡A­Y¿ï¾Ü­¼·f­pµ{¨®¬ù»Ý´ä¹ô¤T¦Ê¥|¤Q¤¸¡C

®È«È©è´ä«áÂà­¼¾÷³õ§Ö½u©¹¥«°Ï«D±`¤è«K¡A¾÷³õ§Ö½u¾÷³õ¯¸¤ë¥x»P®È«È©è´ä¥X¤f³]©ó¾÷³õªº¦P¤@¼h¡Aªu¸ô³]¦³²M´·ªº«ü¥ÜµP¡A®È«È¥u»Ý¥Ñ©è´ä¥X¤f¨B¦æ¤@¤ÀÄÁ«K¥i¨ì¹F¾÷³õ§Ö½u¤ë¥x¡C®È«È¥i¦b¤ë¥x¤Wªº¥i§äÄò¦¡¦Û°Ê°â²¼¾÷ÁʶR¨®²¼¡C

­¼·f¾÷³õ§Ö½u¦Ü¥«°Ï«á¡A«e©¹°s©±³Ì²«Kªº¤èªk¬OÂà­¼­pµ{¨®¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò­pµ{¨®¤@Äæ¡^¡C®È«È¥ç¥i©ó¤EÀs¯¸©Î­»´ä¯¸­¼·f§K¶O¬ï±ô¤Ú¤h©¹ªð¦h¶¡¥D­n°s©±¡AªA°È®É¶¡¥Ñ¦­¤W¤»®É¦Ü±ß¤W¤Q¤@®É¡A¨C¹j¤G¤Q¤ÀÄÁ¶}¥X¤@¯Z¡C·í®È«È¿ï­¼¾÷³õ§Ö½uªð¦^¾÷³õ®É¡A¤EÀs¯¸¤Î­»´ä¯¸§¡³]Âd¥x¬°®È«È¹w¿ìµn¾÷¤âÄò¤Î¦æ§õ±H¿µªA°È¡A°ß®È«È¶·©ó¯è¯Z°_­¸«e³Ì¤Ö¤E¤Q¤ÀÄÁ¨ì¹F¤W­z¨®¯¸¤è¥i¨Ï¥Î¦¹ªA°È¡C

­pµ{¨®
­pµ{¨®¹M§G­»´ä¤Î¤EÀs¡A¨®¤º³]¦³«}¿ö¡A¤£¥Îij»ù¡C¥«°Ï­pµ{¨®­º¨â¤½¨½¦¬¶O¬°¤Q¤­¤¸¡A©¹«á¨C¨«¤G¦Ê¦Ì©Î¨C°±¨®µ¥­Ô¤@¤ÀÄÁ¦¬¶O¤@¤¸¥|¨¤¡A¦æ§õªþ¥[¶O¨C¥ó´ä¹ô¤­¤¸¡C­¼«È¨Ï¥Î¦¬¶O¹D¸ô®É¡A¨Ò¦p©¹ªð¾÷³õ¡A­¼«È¥²¶·¤ä¥I¦¹¬q¦¬¶O¹D¸ôªº¦^µ{¶O¥Î¡A¨Ï¥Î®ü©³ÀG¹D®É¥ç­n¤ä¥IÃB¥~¨®¸ê¡A¥]¬A¦è°Ï®ü©³ÀG¹D¤­¤Q¤¸¡BªF°Ï®ü©³ÀG¹D¤T¤Q¤¸¤Î¬õê©®ü©³ÀG¹D¤G¤Q¤¸¡C

¦aÅK
¦aÅK¦æ¨«­»´ä¤Î¤EÀs¦U¥D­n¦a°Ï¡A¬O§Ö±¶¡B¤è«Kªº¥æ³q¤u¨ã¡C¨®²¼¥i¦b¦Û°Ê°â²¼¾÷ÁʶR¡C­¼«È¥ç¥i©ó«È¤áªA°È¤¤¤ßÁʶR¤K¹F³qÍü¡A¦¹Íü¾A¥Î©ó­»´ä¨ä¥L¥D­n¥æ³q¤u¨ã¦p¦aÅK¡B¾÷³õ§Ö½u¡B¤Ú¤h¡B¹q¨®¤Î´ç½ü¡C

¦aÅK¸ô½u¹Ï


¨Ó©¹¤EÀs¤Î­»´ä®q´ç½ü
­¼·f´ç®ü¤p½ü©¹ªð¤EÀs°Ï¦U°s©±¤Î­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¡A¦¬¶O¶È¬°´ä¹ô¤G¤¸¤G¨¤¡A¥ç¥i¬°®È«È¼W²K¤£¤Ö®È¹C¼Ö½ì¡C¤j³¡¥÷ªº´ç½ü³£¬O±q¦ì©ó¤EÀs°Ï«nºÝªº¦y¨F©C¶}¥X¡C®È«È±q¦y¨F©C«e©¹­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¶·­¼§¤«e©¹ÆW¥Jªº´ç½ü¡A±qÆW¥J½XÀY©¹¥k¤è¨B¦æ¼Æ¤ÀÄÁ«K¥i¨ì¹F­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¡C

¦^­¶­º


³f¹ô

­»´ä¹ê¬IÁpô¶×²v¨î«×¡A¶×²vºû«ù©ó¬ù¤@¬ü¤¸§I¤CÂI¤K´ä¤¸¡C­»´ä¨ÃµL³f¹ôºÞ¨î¡A´ä¤¸¥iÀH·N§I´«¬°¨ä¥L³f¹ô¡C®È«È¥i¦b¥~¹ô§I´«©±¡B»È¦æ¡B°s©±¤Î¾÷³õ§I´«¥~¹ô¡C­»´ä¦U°s©±¡B¨ã³W¼Òªº­¹¸v¤Î°Ó©±§¡±µ¨ü«H¥Î¥dñ½ã¡C

¦^­¶­º


¶i/¥X¤fÃöµ|

­»´ä¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ´ä¡C¶i/¥X¤f³fª«¤@¯ë¤ð¶·Ãº¥IÃöµ|¡C¬°¨Ó´ä°Ñ®i°Ó¤Î°ÑÆ[¤H¤h±a¨Ó·¥¤j¤è«K¡C

­»´ä¥u¦V¥H¤U³f«~¼x¦¬Ãöµ|¡R°sÃþ¡B·Ï¯ó¡BºÒ²BªoÃþ¤Î¥Ò¾J¡C©Ò¦³©è´ä¤ÎÂ÷´ä¤H¤h¥u¶·¦V®üÃö¤H­û¥Ó³ø¥ô¦ó§@°Ó·~¥Î³~ªº³f«~¡Aµ{§Ç«D±`²«K¡C

¦^­¶­º


ªA°È¶O¤Î¤p¶O

°s¼Ó¤ÎÀ\ÆU­¹¸v¦h³]¦³¥[¤@(§Y¦Ê¤À¤§¤Q)ªA°È¶O¡C¦Óµ²½ã«á¨ÍÀ³°h¦^¹s¿ú§äÄò®É¡A«È¤H©y¯d¤U³¡¥÷§äÄò§@¤p¶O¡C­Y¥úÅUªº­¹¸v¤£³]¥[¤@ªA°È¶O¡A«È¤H©y¥I¸û¦hªº¤p¶O¡A¤ñ¦p¬O¦Ê¤À¤§¤Qªº¤p¶O¡C°s©±ªA°È­û¬°®È«È·h¹B¦æ§õ¤Î¶}±Ò°s©±ªù®É¥ç©y¥I´ä¹ô¤­¦Ü¤Q¤¸§@¤p¶O¡C°s©±¤ÎÀ\ÆU¬~¤â¶¡¤Î¦ç´U¶¡ªA°È­û¤p¶O©y¬°¤G¦Ü¤­¤¸¡C

¦^­¶­º


ªv¦w

­»´ä¬°¥þ²y³Ì¦w¥þªº«°¥«¤§¤@¡A¸o®×²v¬Æ§C¡C°ß«Øij¦U¦ì®È«È©ó¤½²³³õ©Ò¤Î¤H¦h¾ÖÀ½ªº¦a¤è¡A¶·¯S§O¯d·N­Ó¤H°]ª«¡C

¦^­¶­º


¹qÀ£

­»´ä¹qÀ£¬°220¥ñ¯S¡A¹qÀ£¬°100¥ñ¯Sªº¹q¾¹¶·¨Ï¥ÎÅÜÀ£¾¹¡C

¦^­¶­º


¹q ¸Ü ¥Ø ¿ý

±` ¥Î ¹q ¸Ü
ºò «æ ¨D ±Ï ¹q ¸Ü ( ĵ ¹î / ®ø ¨¾ ¶¤ / ±Ï Å@ ¨® ) 999
¸o ®× ¼ö ½u (­p µ{ ¨® §ë ¶D) 2527 7177
¤Ü ¥| ¤p ®É Âå Àø ªA °È
º¿ ÄR Âå °|
2855 4111
¥ì §Q ¨F §B Âå °|
2958 8888
§K ¶O ±Ï Å@ ¨® ªA °È
­» ´ä ®q
2576 6555
¤E Às ¤Î ·s ¬É
2713 5555
®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·| 2929 2222
°ê »Ú ªø ³~ ¹q ¸Ü
±µ »é ªA °È
10010
°ê »Ú ª½ ¼· ¹q ¸Ü ¤Î ¤½ ¦@ ¹q ¸Ü ¬d ¸ß
10013
³X ´ä ®È «È ®È ¹C ¼ö ½u
­» ´ä °ê »Ú ¾÷ ³õ
2181 0000
­» ´ä ®È ¹C µo ®i §½
2508 1234
¦U ®a ¥D ­n ¯è ªÅ ¤½ ¥q ( ­q ¦ì / ¯è ¯Z ¸ê ®Æ ¬d ¸ß )
·¬ ¸­ ¯è ªÅ
2867 8111
ªk °ê ¯è ªÅ 2524 8145
¦L «× ¯è ªÅ 2522 1170
·N ¤j §Q ¯è ªÅ 2543 6998
­^ °ê ¯è ªÅ / ¿D ¬w ¯è ªÅ 2822 9060
¥[ ®³ ¤j ¯è ªÅ 2867 8111
°ê ®õ ¯è ªÅ 2747 1888
¤¤ µØ ¯è ªÅ 2769 8391
¤¤ °ê ¯è ªÅ 2861 0322
´ä Às ¯è ªÅ 2180 2180
¤é ¥» ¯è ªÅ 2523 0081
¤j Áú ¯è ªÅ 2368 6221
¼w °ê º~ ²ï ¯è ªÅ 2868 2313
°¨ ¨Ó ¦è ¨È ¯è ªÅ 2521 8181
¬ü °ê ¦è ¥_ ¯è ªÅ 2810 4288
µá «ß »« ¯è ªÅ 2361 9300
·s ¥[ ©Y ¯è ªÅ 2520 2233
·ç ¤h ¯è ªÅ 3002 1330
®õ °ê °ê »Ú ¯è ªÅ 2876 6888
Áp ¦X ¯è ªÅ 2810 4888
ºû ¬Ã ¯è ªÅ 2532 6060
¦U °ê ¾n ­» ´ä »â ¨Æ À]
­^ °ê 2901 3000
¥[ ®³ ¤j 2810 4321
ªâ Äõ 2525 5385
ªk °ê 3196 6100
¼w °ê 2105 8788
¦L ¥§ 2890 4421
·N ¤j §Q 2522 0033
¤é ¥» 2522 1184
Áú °ê 2529 4141
°¨ ¨Ó ¦è ¨È 2821 0800
·s ¦è Äõ 2525 5044
·s ¥[ ©Y 2527 2212
·ç ¤h 2522 7147
®õ °ê 2521 6481
¬ü °ê 2523 9011
¨ä ¥L
¹q ¸Ü ¸¹ ½X ¬d ¸ß ªA °È:  
¥H ­^ »y ¬d ¸ß 1081
¥H ¼s ªF ¸Ü ¬d ¸ß 1083

¦^­¶­º






]pÓ©P
Dc
]pÓ©P
Gss
]pÓ©P
Ȭw̨vTO
]pj
WnO
sD
ȹCT
]pÓ©P